En este post les contaré sobre dos ciudades de Chile a las que le tengo mucho cariño. La ciudad donde nací «San Carlos» y el lugar donde he vivido por ya 14 años, “Concepción». Encontrarás vocabulario para describir ciudades, palabras nuevas, verbos en presente y pasado.
San Carlos, Región del Ñuble. Es una ciudad ubicada a 375 kilómetros al sur de Santiago, tiene un clima caluroso y seco; los veranos son muy calurosos y los inviernos muy fríos. San Carlos es también la ciudad natal de la famosa folklorista, autora, investigadora y cantante Violeta Parra, sin duda un orgullo para todos los Sancarlinos, quienes de pequeños aprendimos sus canciones y valor artístico.
San Carlos es famoso por sus longanizas, que para cualquiera, son las mejores de Chile. A mí me gustan mucho y cada vez que viajo para allá traigo algunos kilos (para regalar y vender).
Yo nací y crecí en San Carlos, ahí vivía toda mi familia e hice mis primeras amistades. Los veranos íbamos siempre a San Fabian de Alico, una comuna vecina, donde hay ríos y montañas. A pesar de ser una ciudad pequeña y rural, San Carlos es una linda ciudad para crecer y donde pude disfrutar mi niñez tranquilamente.
Cuando terminé el colegio, decidí irme a estudiar a Concepción, ya que en San Carlos no hay universidades.
La foto es mía.
Concepción, Región del Bío Bío. Está a 499.8 kilómetros de Santiago. El clima en verano es muy agradable, las temperaturas no sobrepasan los 25 grados Celsius. En invierno, sin embargo, llueve mucho y hace frío, aunque es menos frío que en San Carlos. Aquí viví en una Pensión, en la casa de una familia muy cariñosa y con gente de mi misma edad, que venía a Concepción a lo mismo que yo. Luego, mi madre y mi hermano se mudaron aquí y me fui a vivir con ellos. En la Universidad estudié Pedagogía en Inglés, también conocí a mi novio e hice un grupo de amigas muy especial.
Concepción es considerada una Ciudad Universitaria y Bohemia, además de estar cerca (a 40 minutos en auto) de algunas playas. Es una muy buena opción para quienes buscan estudiar, trabajar y vivir cerca de la naturaleza y pasar noches entretenidas. Es menos cosmopolita que Santiago, pero las distancias son menores y la vida es más tranquila, también.
San Carlos es mi ciudad natal y le tengo mucho cariño, a pesar que no vivo ahí hace mucho tiempo, es el lugar donde crecí, donde vive mi padre y uno de mis hermanos; donde vivían mis abuelos y donde vive mi amiga de infancia. Le tengo un cariño muy grande.
Por otro lado, en Concepción he madurado y me he desarrollado profesionalmente, he pasado años muy lindos y conocido mucha gente especial, por lo que no me arrepiento de haberme mudado.
Cuando me preguntan si soy Sancarlina o Penquista, no sé que responder… creo que no soy 100% de ningún lado. Pero sin dudas mis raíces están y estarán en San Carlos, para siempre.
➡Vocabulario para describir ciudades:
- Región: Region.
- Clima caluroso y seco: Hot and dry weather.
- Ubicada: Located.
- Ciudad natal: Native city – Hometown.
- Sancarlino/a (de San Carlos): «Gentilicio» : Demonym to San Carlos.
- Penquista (de Concepción): «Gentilicio» : Demonym to Concepción.
- Comuna vecina: Neighboring commune.
- Ríos: Rivers.
- Montañas: Mountains.
- Ciudad pequeña y rural: Small rural city.
- Kilómetros: Kilometres.
- Temperaturas: Temperatures.
- Ciudad Universitaria: University City.
- Ciudad Bohemia: Bohemian City.
➡ Palabras nuevas
- Calurosos: Hot
- Fríos: Cold
- Folklorista: Folklorist
- Autora: Author
- Investigadora: Researcher
- Cantante: Singer
- Canciones: Songs
- Famoso: Famous
- Longanizas: Sausage
- Amistades: Friendships
- Niñez: Childhood
- Universidades: Universities
- Sobrepasan: (they) Exceed
- Pensión: boardinghouse (I rented a room in a family house and it included food and amenities)
- Mudaron: (Mudarse: To move) (they moved)
- Pedagogía: Pedagogy
- Novio: Boyfriend
- Amigas: (lady) Friends
- Cosmopolita: Cosmopolitan
- Distancias: Distances
- Mucho cariño: Lot of love
- Profesionalmente: Professionaly
- Raíces: Rooths
EN SPANISH POR FAVOR 